Łukowianie Ukraińcom, Ukraińcy Łukowianom. Wyjątkowy koncert w ŁOK

. Wyjątkowy koncert „RAZEM” obu narodowości w Łukowskim Ośrodku Kultury w piątek 1 kwietnia 2022 roku o godz. 19:30. Луков'яни Українцям, Українці Луков'янам. Унікальний концерт „РАЗОМ” обох національностей в Луковському Будинку Культури у п'ятницю 1 Квітня 2022 на 19:30.

Od rozpoczęcia konfliktu na Ukrainie przez nasze miasto przetoczyło się mnóstwo osób uciekających z pogrążonego wojną kraju.

З початку конфлікту в Україні через наше місто пройшла велика кількість людей, які тікали з розореної війною країни.

Wiele z nich zostało u nas na dłużej. Wiele z nich, postanowiło osiedlić się w Łukowie już na stałe i odnalazło w naszym mieście swój drugi dom. Ten koncert jest dowodem naszej wspólnej przyjaźni. Jest wyrazem przenikania i wzajemnego poznawania naszych kultur. Razem tworzymy to miasto. Wszyscy czujemy się Łukowianami.

Багато з них залишилися у нас на довше. Багато з них вирішили оселитися в Лукові назавжди і знайшли свій другий дім у нашому місті. Цей концерт є доказом нашої взаємної дружби. Це вираз взаємопроникнення та взаємного навчання наших культур. Ми створюємо це місто разом. Ми всі відчуваємо себе Луков'янами.

Podczas tego wyjątkowego wydarzenia usłyszymy:
- Olhę Dovgun (wokal) i Ninę Briukovę (piano) z Ukrainy
- duet dęty - Anton Fatrushnyj i Mariusz Gajda
- ŁOK'ej Band - w składzie: Anton Fatrushnyi, Zbigniew Zemło, Szymon Borychowski, Jacek Stepulak, Adam Zień, Ryszard Znój.

Під час цієї унікальної події ми почуємо:
Olha Dovgun (вокал) i Nina Briukova (фортепіано),
Духовий дует - Anton Fatrushnyj i Mariusz Gajda,
ŁOK'ej Band - у складі: Anton Fatrushnyj, Zbigniew Zemło, Szymon Borychowski, Jacek Stepulak, Adam Zień, Ryszard Znój.
 

* Zaproszenia do odebrania w kasie Kina Łuków.
* Можна забрати в касі Кінотеатру Лукув.