4.png)
Sprawdź naszą aplikację:
Reklama
Legendy Ziemi Łukowskiej po angielsku. Wyjątkowy dar dla muzeum
Studentka z gminy Łuków przetłumaczyła lokalne legendy na amerykański angielski i przekazała je Muzeum Ziemi Łukowskiej. Teksty są online.
Muzeum Ziemi Łukowskiej wzbogaciło się o niezwykłe zbiory. Karolina Zabielska, mieszkanka gminy Łuków i studentka filologii angielskiej na warszawskim Uniwersytecie Vizja, przetłumaczyła lokalne legendy na język angielski i oficjalnie przekazała je placówce. Chodzi o tradycyjne opowieści, które powstały podczas muzealnego konkursu jeszcze w 2017 roku.
Przekład na amerykańską odmianę angielskiego powstał w ramach specjalnego projektu społecznego. Cel jest prosty: otwarcie muzeum na zagranicznych turystów oraz promocja regionalnej kultury bez barier językowych.
Reklama
Dzięki zaangażowaniu młodej łukowianki, nasze lokalne historie zyskały zupełnie nowe życie i mogą teraz ruszyć w świat. Przetłumaczone teksty są już dostępne na stronie internetowej muzeum. To świetny przykład, jak naukę można wykorzystać z pożytkiem dla regionu.
Obserwuj nas na 
Google News
Chcesz być na bieżąco z wieściami z naszego portalu? Obserwuj nas na Google News!
Źródło i opracowanie własne
Aktualizacja: 18/06/2026 11:31
Reklama
Komentarze opinie
Podziel się swoją opinią
Twoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.
Najnowsze rolki
Reklama
Wideo Łuków.TV
Reklama
Reklama
- Dzisiejsze 2
- Usługi 11
- Dla domu 1
- Motoryzacja 1
- Praca 1
- Dla dzieci 0
- Edukacja 0
- Licytacje 0
Reklama
Reklama
Najnowsze wiadomości
- 18/06 Przełom w sprawie zabójstwa w Białej Podlaskiej. Podejrzany wpadł pod Warszawą
- 18/06 Jednogłośne absolutorium dla wójta Marcina Kurka. Rada Gminy Wojcieszków była jednomyślna
- 18/06 Legendy Ziemi Łukowskiej po angielsku. Wyjątkowy dar dla muzeum
- 18/06 Zmiany w strażackich szeregach i wzruszający jubileusz. Wola Mysłowska wybrała nowe władze OSP
- 18/06 Koniec ze starym placem PKS. Łukowski dworzec zmieni się nie do poznania [WIZUALIZACJE]
- 18/06 Nowy sprzęt i kino pod chmurką. Amfiteatr w Adamowie przejdzie metamorfozę
- 18/06 Zadziwił lekarzy i zaczął stawiać pierwsze kroki. Mały Dawidek z Łukowa pilnie potrzebuje naszej pomocy
- 18/06 Muzyka, taniec i uśmiech bez barier. Za nami wyjątkowy Piknik Integracyjny w Anielinie
- 18/06 Dlaczego w łukowskim szpitalu ubywa rąk do pracy? Od 2021 roku zatrudnienie systematycznie spada
- 18/06 Oświata połyka lwią część budżetu. Ile Łuków wydaje na szkoły i przedszkola?
- 17/06 Ultimatum dla wandala z amfiteatru. Przewodniczący Rady Miasta stawia twardy warunek
- 17/06 Wypadek motocyklisty na krajówce. Śmigłowiec LPR i duże siły ratowników w akcji!
- 17/06 Święto strażaków w Oszczepalinie Drugim. Druhowie mają nowy wóz bojowy!
- 17/06 CBA zatrzymało Lubelskiego Kuratora Oświaty. W tle zarzuty o zmowę przetargową i wątek wiceprezydent Lublina
- 17/06 Nowy pojazd w łukowskim PUIK-u. Spółka kupiła specjalistyczny ciągnik
- 17/06 Maluchy z gminy Wola Mysłowska mają powody do radości! Powstały cztery nowe place zabaw
- 17/06 Wakacje z ŁOK. Ruszyły zapisy. Zobacz co się będzie działo!
- 17/06 Młodzi aktorzy podbili Łódź! Teatr „7 sekund” z ŁOK z wielkim sukcesem
- 17/06 Łuków nokautuje rywali w Chełmie! Nasi karatecy najlepszą drużyną ogólnopolskiego turnieju
- 17/06 Śladami gen. Kleeberga. Wyjątkowy poniedziałek studentów z Łukowa
Komentarze